Une pompe de refoulement envoie l’eau sous pression vers un point plus élevé ou plus éloigné que celui où elle la prend. Le mot désigne d’abord une fonction : le refoulement, c’est le côté sortie de la pompe, par opposition à l’aspiration. Dans les magasins et chez les plombiers, « pompe de refoulement » sert souvent de synonyme à « pompe de relevage », l’appareil qui remonte les eaux usées d’un sous-sol jusqu’au réseau d’égout. Le bon modèle se choisit selon trois critères : la nature de l’eau, le débit et la hauteur manométrique totale.
Sommaire9 partiesLe refoulement, c’est quoi ?AfficherMasquer
Le refoulement, c’est quoi ?
Toute pompe a deux côtés. L’aspiration est l’entrée, par où l’eau arrive. Le refoulement est la sortie, par où l’eau repart sous pression : on parle de raccord de refoulement, de conduite de refoulement et de hauteur de refoulement. Cette dernière correspond, dans les fiches techniques, à la hauteur manométrique totale (HMT) : la hauteur d’eau, exprimée en mètres, que la pompe est capable de vaincre. Un mètre de colonne d’eau équivaut à environ 0,1 bar, soit à peu près 10 m par bar.
Pompe de refoulement ou pompe de relevage ?
| Terme | Ce qu’il désigne | Exemples |
|---|---|---|
| Pompe de refoulement | Toute pompe qui envoie l’eau vers un point plus haut ou plus loin ; dans le langage courant, souvent synonyme de pompe de relevage | Pompe de puits vers la maison, pompe de cuve d’eau de pluie, pompe de relevage |
| Pompe de relevage | Pompe qui remonte des eaux usées ou des eaux claires d’un point situé plus bas que l’égout, avec démarrage automatique par flotteur | Évacuation d’une buanderie ou d’une salle d’eau en sous-sol, vide-cave |
| Station de relevage | Une ou plusieurs pompes dans une cuve, avec détection de niveau | Maison entière en contrebas du réseau, sous-sol complet |
| WC broyeur | Petite station qui broie et refoule les eaux d’un WC dans un tuyau de faible diamètre | WC ajouté dans un garage ou un sous-sol |
En pratique, la question n’est pas le nom de la pompe mais ce qu’elle doit déplacer, sur quelle hauteur et avec quel débit.
Les usages les plus courants
- Eaux grises d’un sous-sol (lave-linge, douche, évier) plus basses que le réseau : une pompe de relevage pour eaux chargées, de type vortex, dans un petit réservoir.
- WC sous le niveau de l’égout : un broyeur, ou une station de relevage conçue pour les eaux vannes.
- Maison en contrebas de la rue : une station de relevage extérieure enterrée, qui refoule toutes les eaux usées vers le réseau public.
- Cave qui prend l’eau : une pompe vide-cave pour eaux claires, posée au point bas.
- Eau d’un puits, d’un forage ou d’une cuve de pluie : une pompe immergée ou de surface refoule l’eau vers le jardin ou vers un réseau d’eau non potable. Voyez nos guides pour construire un puits et sur le récupérateur d’eau de pluie.
Choisir sa pompe : quatre critères
1. Le type d’eau
C’est le premier critère, car il fixe la taille des particules que la pompe peut laisser passer, appelée passage libre. Chez un fabricant comme KSB, une petite station pour eaux sans matières fécales accepte des particules de 10 mm, alors qu’une station pour eaux vannes offre un passage de 40 à 80 mm selon le modèle. Les stations pour eaux contenant des matières fécales relèvent de la norme EN 12050-1, celles pour eaux sans matières fécales de la norme EN 12050-2 : vérifiez la mention sur la fiche du produit.
| Eau à pomper | Type d’appareil |
|---|---|
| Eau claire (infiltration, cuve, puits) | Pompe pour eaux claires ou vide-cave |
| Eaux grises (lave-linge, douche, évier) | Pompe pour eaux chargées, roue vortex |
| Eaux vannes (WC) | Broyeur ou station de relevage pour eaux vannes |
2. Le débit
La pompe doit évacuer au moins ce qui arrive quand plusieurs appareils se vident en même temps : un lave-linge et une douche, par exemple. Le débit s’exprime en litres par minute ou en mètres cubes par heure. Pour un sous-sol complet, faites calculer ce point par le plombier.
3. La hauteur manométrique totale
La HMT nécessaire additionne la hauteur à franchir, entre le niveau de l’eau dans le réservoir et le point de rejet, et les pertes de charge dans la conduite : longueur, coudes, clapet. Si l’eau doit sortir sous pression (arrosage, alimentation d’un WC), ajoutez la pression voulue, à raison d’environ 10 m par bar. Ensuite, lisez la courbe du fabricant : elle indique le débit réellement fourni à cette hauteur. La hauteur maximale annoncée correspond à un débit presque nul : une pompe ne doit jamais être choisie à la limite de sa courbe.
Exemple de calcul, avec des valeurs hypothétiques : une pompe dans une cuve enterrée doit monter l’eau de 2,5 m jusqu’au robinet du jardin et fournir 1,5 bar à la sortie. Il faut 2,5 m + 15 m = 17,5 m, plus les pertes de charge du tuyau : choisissez une pompe dont la courbe donne le débit voulu vers 20 m.
4. La température et l’usage
Les stations de relevage domestiques sont prévues pour des eaux tièdes : 40 °C en service continu pour plusieurs stations de KSB, 50 °C au maximum pour un broyeur comme le Sololift2 de Grundfos. Un lave-vaisselle ou une chaudière qui rejette de l’eau chaude impose de vérifier ce point.
Bien installer une pompe de refoulement
- Posez un clapet anti-retour sur la conduite de refoulement, pour que l’eau refoulée ne redescende pas dans le réservoir à chaque arrêt.
- Ajoutez une vanne d’isolement pour pouvoir démonter la pompe sans vider la conduite.
- Respectez le diamètre de refoulement prévu par le fabricant : un broyeur refoule dans un tuyau de petit diamètre, de 22 à 40 mm selon le modèle et la notice, là où un WC classique se raccorde en 100 mm avec une pente.
- Alimentez la pompe sur un circuit protégé par un dispositif différentiel 30 mA, hors des volumes de sécurité de la salle d’eau définis par la norme NF C 15-100.
- Raccordez la conduite au réseau d’évacuation à l’endroit prévu, puis faites un essai en remplissant le réservoir.
- En assainissement non collectif, interrogez le SPANC avant d’envoyer des eaux relevées vers votre installation.
Astuce
Les lingettes, protections et cotons-tiges sont la première cause de blocage des broyeurs. Une affiche discrète au-dessus du WC évite bien des dépannages.
Entretien et durée de vie
Aucun fabricant ne donne une durée de vie unique : elle dépend de l’eau pompée, du nombre de démarrages et de l’entretien. Nettoyez régulièrement le réservoir, le flotteur et les filtres, puis rincez ; détartrez un broyeur dans les régions d’eau calcaire. Surveillez les signes d’usure : pompe qui tourne sans débiter, démarrages trop fréquents, bruit nouveau, odeurs, alarme de niveau.
Combien coûte une pompe de refoulement ?
| Appareil (fourniture seule) | Prix relevés |
|---|---|
| Pompe de relevage pour eaux claires | 80 à 500 € environ |
| Pompe de relevage pour eaux chargées | 150 à 800 € environ |
| WC broyeur | 300 à 1 500 € environ |
| Station de relevage (matériel) | 500 à 2 500 € environ |
Prix relevés en France métropolitaine dans un guide de travaux et chez un distributeur de pompes, hors pose ; la TVA n’est pas toujours précisée. Une station extérieure enterrée demande en plus du terrassement, des canalisations et un raccordement électrique : faites chiffrer ces postes séparément sur un devis détaillé.
Les erreurs à éviter
- Choisir une pompe pour eaux claires pour des eaux de lave-linge ou de WC.
- Se fier à la hauteur maximale annoncée au lieu de lire la courbe débit-hauteur.
- Oublier le clapet anti-retour.
- Réduire le diamètre de la conduite de refoulement pour « gagner de la pression ».
- Installer la pompe sans accès pour l’entretien ni prise protégée.
Pour mesurer la pression obtenue en sortie, un simple manomètre de pression d’eau suffit. Pour un projet complet, vous pouvez demander un devis à un plombier.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une pompe de refoulement ?
C’est une pompe qui envoie l’eau sous pression vers un point plus haut ou plus éloigné. Le terme sert souvent de synonyme à pompe de relevage, qui remonte les eaux usées d’un sous-sol vers l’égout, mais il couvre aussi la pompe d’un puits ou d’une cuve qui alimente le jardin.
C’est quoi le refoulement d’une pompe ?
C’est le côté sortie de la pompe, opposé à l’aspiration. La hauteur de refoulement, ou hauteur manométrique totale, indique en mètres la hauteur d’eau que la pompe peut vaincre ; environ 10 m correspondent à 1 bar.
Quelle est la durée de vie d’une pompe de relevage ?
Elle varie selon l’eau pompée, la fréquence des démarrages et l’entretien, et les fabricants ne donnent pas de chiffre unique. Un nettoyage régulier du réservoir, du flotteur et des filtres, et l’absence de lingettes dans un broyeur, prolongent nettement sa vie.
C’est quoi un refoulement ?
En plomberie, c’est l’évacuation d’un liquide sous pression par une pompe, vers le haut ou au loin, par opposition à l’écoulement par gravité. Une conduite de refoulement est donc un tuyau sous pression, qui peut monter, contrairement à une évacuation classique qui doit toujours descendre.
Faut-il un clapet anti-retour sur une pompe de refoulement ?
Oui. Placé sur la conduite de refoulement, il empêche l’eau déjà montée de redescendre dans le réservoir à chaque arrêt de la pompe. Sans lui, l’eau redescend et la pompe doit la remonter de nouveau au cycle suivant.
